リピタスRepiTas｜インバウンド・観光集客
相談する
リピタスRepiTas｜インバウンド・観光集客
相談する
🇰🇷 訪日韓国人観光客と店舗集客
隣国からの旅行者は、近い距離を活かして気軽に、そして何度も日本を訪れる傾向があります。 そのお客さまに「行ってみたい」「また来たい」と思ってもらえるかどうかは、 旅の前と最中に、お店の情報がどう届き、どれだけ迷わず入れるかにかかっています。 背伸びをしない範囲で、いまから整えておきたいことを整理しました。
探され方
SNS・口コミで見つかる
入りやすさ
ハングルと予約・決済
また来たい
リピーターへの発信
📗 このページは『観光地の店舗集客ガイド』の関連記事です。インバウンド全般の考え方から知りたい方は、まず親記事へどうぞ。
CONCLUSION FIRST
訪日韓国人のお客さまには、他の国からの旅行者とは少し違った傾向が見られると言われます。 あくまで「そういう傾向がある」という程度の話ですが、日本との距離が近いぶん、旅行のハードルが低く、週末や連休を使った短期の旅行を、年に複数回楽しむ方も少なくないとされています。
距離が近くリピートしやすいということは、お店にとって「一度きりの観光客」ではなく「また会えるかもしれないお客さま」になり得るということ。 だからこそ、初回に気持ちよく過ごしてもらう準備と、次につながる発信が、そのまま来店数に返ってきやすいのです。 大がかりな多言語化やシステム投資をいきなり構える必要はありません。順番に、できるところから整えていきましょう。
💡 この記事で分かること
近年の訪日韓国人旅行の傾向（あくまで傾向として）／韓国語で・SNSでどう探されているか／ハングル対応はどこまでやると効くか／予約・決済のしやすさ／お店側の受け入れ準備／また来てもらうための発信／よくある質問——を、実務目線で順に整理します。
HOW THEY SEARCH
国や世代によって探し方は違うので一括りにはできませんが、韓国の旅行者のあいだでよく使われるとされる探し方には、いくつかの共通した傾向が見られます。 日本のガイドブックだけを見て来るというより、同じ言語の口コミやSNS、旅行者向けのアプリ・ブログを手がかりに、行き先を決めていく方が多いようです。
写真や短い動画で、料理・店内の雰囲気・行き方を確かめてから訪れる流れが定着していると言われます。おいしそう・映えそう・入りやすそうが伝わる投稿は、そのまま「行きたいお店リスト」に入りやすいと考えられます。
初めての土地では、地図上の位置・営業時間・写真・レビューをその場で見比べます。情報が古かったり載っていなかったりすると、候補から静かに外れてしまうことがあります。
同じ言語で書かれた体験談は安心材料になります。「メニューがわかりやすかった」「言葉が通じなくても大丈夫だった」といった声は、次の旅行者の背中を押します。
出発前にスマホへ気になるお店を保存し、現地では保存先を回るスタイルもよく見られます。旅の計画段階で見つけてもらえるかどうかが、来店機会を左右します。
共通しているのは、旅行者は「自分と同じ言葉・同じ立場の人の情報」を頼りに動くということ。 お店の味やサービスが良くても、その手がかりがネット上に見当たらなければ、 そもそも候補に入りにくい——ここが出発点になります。
LANGUAGE
全部を韓国語にする必要はありません。旅行者が迷いやすい場面だけを、無理のない範囲で助けるのがコツです。
料理名をすべて訳さなくても、写真と価格に、簡単な韓国語の一言（例：辛さの目安、名物マーク）を添えるだけで注文の不安はぐっと減ります。翻訳が難しければ、写真番号で指させる形式にするだけでも親切です。
「営業中」「予約はこちら」「靴を脱いでください」など、入店時に迷いやすい案内を韓国語でも掲示しておくと、最初のひと押しになります。翻訳アプリの掲示やピクトグラム（絵記号）の併用も有効です。
電話は言葉の壁が出やすい窓口です。ネット予約やメッセージでの問い合わせなど、文字でやり取りできる手段を用意しておくと、旅行者も気軽に連絡できます。翻訳を挟めばやり取りも成立しやすくなります。
スタッフが韓国語を話せなくても大丈夫です。多くの旅行者はスマホの翻訳を使い慣れています。お店側も翻訳アプリを一台用意し、「見せ合えば通じる」状態にしておくだけで、接客のハードルは下がります。
※ 翻訳は機械翻訳でも十分に役立ちますが、掲示物にする際は、可能なら韓国語がわかる方に一度目を通してもらうと、より自然で失礼のない表現になります。
GET READY
見つけてもらえても、いざ来店・注文・支払いの場面で戸惑わせてしまうと、その一度で終わってしまいます。 旅行者が安心して過ごせる小さな配慮を、あらかじめ用意しておきましょう。
旅行者は多くの現金を持ち歩かない傾向があります。クレジットカードに加え、QRコード決済など、普段使い慣れた手段で支払えると安心感が違います。対応している決済方法は、レジ前や地図・SNSにも明記しておくと親切です。
言葉に不安のある旅行者ほど、電話より文字で完結する予約を好みます。24時間いつでも押さえられるネット予約があると、旅程を組む段階で選ばれやすくなります。予約時に人数・時間・アレルギーなどを文字で受け取れると、当日もスムーズです。
宗教や体質で食べられないもの、辛さの得手不得手など、事前に伝えられると双方が安心です。メニューに簡単な記号（辛さ・主な材料）を付けておくと、言葉が通じなくても選びやすくなります。
地図アプリでたどり着けるよう、正確な場所と目印を登録しておく。入口が分かりにくい店なら写真で示す。こうした一手間が「たどり着けなくて諦めた」を防ぎます。
COME BACK AGAIN
近い距離を活かして繰り返し日本を訪れる方がいる——それは、 一度来てくれたお客さまと次にまた会える可能性があるということでもあります。 派手な仕掛けは要りません。次の旅行のときに思い出してもらえる、ゆるやかなつながりを残しておきましょう。
来店後にSNSや地図へ投稿してくれた方に、丁寧に反応する。その一つひとつが次の旅行者への案内になり、投稿者自身の「また行きたい」にもつながります。無理なお願いはせず、あくまで自然な範囲で。
「この時期はこれが旬」「今だけの一皿」といった発信は、次の来日のきっかけになります。同じ言語で伝わる短い投稿があると、旅行前に保存してもらいやすくなります。
「また会えてうれしいです」の一言や、リピーターへのささやかな配慮は、言葉の壁を越えて伝わります。人柄や居心地の良さは、口コミで次の人へと広がっていきます。
大切なのは、相手を「観光客」ではなく一人のお客さまとして敬意をもって迎えること。 その姿勢は言語や国籍を越えて伝わり、静かに、しかし確実に、次の来店へとつながっていきます。
RESERVATION
SNSや地図で見つけてもらい、ハングルの案内も用意した——それでも、 最後の「予約する・連絡する」で手間取ると、旅程の限られた旅行者はあっさり次の候補へ動きます。 言葉に不安がある方ほど、電話よりも、文字でその場で完結できる予約を好みます。
時差や営業時間に関係なく24時間いつでも押さえられる予約導線と、 予約内容を文字で受け取れる仕組みがあると、同じ来店機会でも取りこぼしが減ります。 旅行の計画段階で予約まで済ませてもらえれば、当日の来店もぐっと確実になります。
この記事を運営する株式会社アンカーリンクは、ネット予約と顧客管理をまとめて扱える仕組み（リピタス／RepiTas）を手がけています。 地図やSNSの予約リンクからつなげば、旅行前の「保存」から24時間予約を受け付け、来店後の再来案内までスムーズに。 「まず何から準備すればいい？」というご相談だけでも歓迎です。無理な機能追加を勧めることはありません。
予約導線・インバウンド対応を相談するFAQ
「韓国からのお客さまを増やしたいけど何から？」という段階でもOK。ハングル案内や写真メニューの整え方から、24時間ネット予約の導線づくりまで。
しつこい営業は一切いたしません。
または、フォームから