リピタスRepiTas｜多言語対応 予約システムの比較ガイド
LINEで相談
リピタスRepiTas｜多言語対応 予約システムの比較ガイド
LINEで相談
🌐 多言語対応の予約システムを徹底比較
「多言語対応」とひとくちに言っても、その中身はサービスごとに大きく異なります。 対応言語数だけを見て選ぶと、あとで「通知メールが日本語のままだった」と気づくことも。 選ぶ前に押さえたい5つのチェックポイントと、主要5サービスの特徴を公平に整理します。
5つ
選ぶ前のチェックポイント
5選
主要サービスを公平に比較
一覧
比較表でひと目で把握
📗 このページはシリーズ『予約システムの英語切替・インバウンド対応ガイド』の記事です。
BEFORE YOU CHOOSE
サービスを見比べる前に、まず自店にとって何が重要かをはっきりさせておくと、比較がぐっとラクになります。 「対応言語が多い＝良い」とは限りません。次の5点を軸に、優先順位を決めておきましょう。
英語だけで足りるのか、中国語・韓国語なども視野に入れるのか。現状の来店客層に加えて、後から言語を増やしたくなったときにどれだけ手軽に追加できるかも見ておきたいポイントです。最初から全言語を揃える必要はなく、まず必要な言語から始められる柔軟さがあると安心です。
機械翻訳を自動で当てはめる方式は手軽ですが、専門用語やお店独自の言い回しが不自然な英語になりやすい面があります。一方で運営側が文面を用意する手動翻訳は手間がかかるぶん、伝わり方をコントロールできます。どちらが向くかは、扱うメニューや説明文の性質によって変わります。
見落とされがちな最重要ポイントです。予約画面は英語でも、その後届く「予約完了メール」「前日リマインド」が日本語のままだと、内容を読み飛ばされ、来店日時の勘違いや無断キャンセルにつながります。フォームと通知の両方が対応しているかを必ず確認しましょう。
お客様が画面上のどこで言語を切り替えられるのか、そもそも切替ボタンが見つけやすいのかは、離脱率に直結します。URLを分ける方式や、ボタン一つで切り替わる方式など、実装はさまざまです。お客様の操作が少ないほど親切です。
多機能でも画面が複雑では、外国語のお客様ほど迷ってしまいます。スマホでの操作しやすさ、そして導入時・運用時に日本語で相談できるサポート体制があるかも、長く使ううえで効いてきます。
⚠ はじめにお断り：機能の最新情報は各社公式でご確認ください
本記事は各サービスの一般的な特徴を、多言語・インバウンドの観点から公平に整理したものです。各社の対応範囲・料金・機能はプランや時期によって変わるため、導入前の最終確認は必ず各サービスの公式情報でお願いします。ここでは断定を避け、選ぶ際の視点づくりに役立つ範囲でご紹介します。
5 SERVICES
それぞれに得意分野があります。自店の優先順位と照らし合わせてご覧ください。
ネットショップやキャッシュレス決済とセットで語られることが多く、店舗運営まわりを幅広くカバーするサービスとして知られています。予約管理の基本機能がそろっており、まず予約の仕組みを整えたい店舗が候補に挙げやすい存在です。多言語まわりで検討する際は、フォーム表示だけでなく通知メールの言語対応の範囲を公式で確認しておくと安心です。
幅広い業種のテンプレートが用意され、無料から始めやすい点で名前が挙がる予約サービスです。予約タイプの種類が豊富で、教室・イベント・宿泊など多様な予約形態に対応しやすいのが特徴とされています。多言語での運用を考える場合は、対応言語や切替の方式、通知の言語について最新のプラン情報を確認するとよいでしょう。
無料で使える機能の範囲が広く、細かい設定を自分で作り込みたい層に支持されてきた予約フォーム作成サービスです。フォームのカスタマイズ性が高い一方、自由度が高いぶん設定に慣れが必要な面もあります。多言語対応の可否や範囲は、利用するプランや設定によって変わるため、公式ドキュメントの確認をおすすめします。
決済・POSと一体で店舗運営を支えるサービス群の一部として提供される予約機能です。会計まわりまで含めて一つにまとめたい店舗に向くとされています。海外発のサービスは英語表示に強い場合もありますが、日本語・英語を含む具体的な多言語運用や通知の言語は、必ず公式の最新情報でご確認ください。
株式会社アンカーリンクが提供する予約・顧客管理システムです。お客様が予約画面をワンタップで日本語⇄英語に切り替えられ、予約完了・リマインドなどの通知メールも英語で届く点を重視して設計しています。UIはできるだけシンプルにまとめ、スマホでの操作しやすさと、日本語で相談できる導入サポートを大切にしています。まず英語から始め、必要に応じて対応言語を広げていく進め方が可能です。
※ 各サービス名は各社の商標・サービス名です。上記は一般に知られている特徴を多言語・インバウンド観点でまとめたもので、各社の対応範囲・料金・機能はプランや時期により変わります。最新情報は各サービスの公式サイトでご確認ください。
COMPARISON
チェックポイントの軸で、各サービスの傾向を並べました。 ◎○△は一般的な傾向を示す目安で、実際の対応はプラン・設定・時期によって変わります。必ず各社公式でご確認ください。
| 観点 | STORES 予約 | RESERVA | SelectType | Square 予約 | リピタス |
|---|---|---|---|---|---|
| 多言語対応 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 英語対応（順次拡張） |
| 通知メールの言語 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 公式で要確認 | 英語通知に対応 |
| 切替の手軽さ | サービス次第 | サービス次第 | サービス次第 | サービス次第 | ワンタップ切替 |
| UIのわかりやすさ | ◎ 整った画面 | ○ 多機能 | △ 自由度高め | ○ 会計一体型 | ◎ シンプル重視 |
| こんな店舗に向く | EC・決済も併用したい | 多様な予約形態 | 自分で作り込みたい | 会計まで一体化したい | 切替の手軽さ・通知の英語対応を重視 |
※ 「公式で要確認」「サービス次第」は、対応の有無や範囲がプラン・設定・時期により変動しやすいため、断定を避けた表記です。導入前に各社公式で最新情報をご確認ください。リピタス列は当社が提供する内容にもとづく記載です。
HOW TO CHOOSE
「多機能かどうか」より「自店の優先順位に合うか」で選ぶのが近道です。
来店客の一部が外国語話者という段階なら、対応言語を欲張るより「切替の手軽さ」と「通知まで英語で届くか」を優先するのが現実的です。お客様が迷わず予約を終えられることが、まず取りこぼしを減らします。
宿泊・イベント・教室など予約タイプが多い場合は、予約形態のバリエーションに強いサービスが候補になります。ただし言語対応が予約形態ごとに揃っているか、通知まで対応しているかは個別に確認が必要です。
予約と会計を一つの仕組みにまとめたいなら、決済・POSと連携するサービスが向きます。多言語まわりは会計側と表示が分かれる場合もあるため、お客様が触れる画面の言語対応を実際に見て判断しましょう。
外国語のお客様が迷わないシンプルさと、通知まで含めた英語対応を重視するなら、リピタス（RepiTas）も候補の一つです。まず英語から始め、必要に応じて言語を広げていく進め方ができます。
この記事を運営する株式会社アンカーリンクは、LINEとつながる予約・顧客管理の仕組み（リピタス／RepiTas）を手がけています。 予約画面と通知の英語切替に対応していますが、御店の客層や運用状況によっては他社サービスのほうが合う場合もあります。無理におすすめすることはありませんので、比較の相談だけでもお気軽にどうぞ。
多言語対応の予約システムを相談するFAQ
現在の予約の受け方、外国人のお客様の来店状況、重視したいポイント（切替の手軽さ・通知の言語・対応言語など）を伺ったうえで、御店に合う選択肢を率直にお伝えします。他社のほうが合う場合は、その旨も正直にお答えします。
または、フォームから