リピタスRepiTas｜英語対応の予約システム
LINEで相談
リピタスRepiTas｜英語対応の予約システム
LINEで相談
PROBLEM
Googleマップの口コミを見て、欧米の旅行者があなたの店に興味を持っています。
でも“英語で予約する手段”がなければ、その足は隣の店へ向かいます。
「Hello, do you have a table tonight?」——口コミを見た旅行者からの英語の電話に、店内が一瞬止まる。
Instagramやメールに届く英語の問い合わせ。翻訳アプリ片手の返信で、営業前の貴重な時間が消えていく。
英語で予約できる導線がないだけで、「行きたい店リスト」から静かに外され、隣の店が選ばれる。
“英語の予約窓口”をシステムに任せれば、この負担はなくせます。
STORY
SOLUTION
予約ページを英語表示にして、受付から確認メールまで自動化。
スタッフが英会話を覚えなくても、欧米のお客様の予約は完結します。
コースや席の選択まで英語表示。旅行者が自分の言葉で予約を完了できます。
予約直後に英語の確認メールが届くから安心。聞き返しの電話も起きません。
ロンドンが昼でも東京が深夜でも。旅行前の計画段階の予約を逃しません。
口コミを見たその画面から予約ページへ。「行きたい」の熱が冷める前に。
CUSTOMIZE
コースの見せ方も席の受け方も、お店ごとに違うもの。リピタスは、
あなたのお店の予約フローをそのまま英語で再現します。
ありがちな既製品
表示が英語になっても、予約の受け方はテンプレートのまま。コースや個室の案内が伝わらず、結局は英文メールで質問が届くことに。
リピタスなら
コース内容の英語での見せ方から個室の受け方まで、お店の運営に合わせてシステム側を作り込みます。
MERIT
欧米圏のお客様の獲得だけでなく、店の中の働き方まで変わります。
GoogleマップやTripAdvisorで興味を持った旅行者が、その場で予約まで進める導線に。眺めるだけで終わっていた欧米のお客様が、確定した予約になります。
受付も確認も英語のままシステムが完結。電話口の英会話や英文メールの返信から解放され、スタッフは目の前のお客様に集中できます。
電話越しの英語では、日付や人数の聞き間違いが起きがち。システム経由なら予約内容が文字で確定し、席・個室・時間枠も自動管理されます。
欧米の旅行者は、予約手段があるかどうかで店を選びます。英語予約の受け皿がある店は、それだけで候補リストの上位に残ります。
FEATURES
予約画面の英語化から当日のオペレーションまで、飲食店仕様で揃っています。
コース名や席の選択肢まで英語で表示。旅行者がひとりで予約を完了できます。
予約完了と同時に英語のメールを自動送信。旅行者の不安を残しません。
コース付きも席だけも、お店の受け方に合わせて設定できます。
個室の指定やテーブル単位の管理で、当日の配席がスムーズに。
時間帯ごとの受け入れ上限を設定し、キッチンとホールの負荷を平準化。
予約枠を自動で管理。重複・取り違えによる当日トラブルを防ぎます。
FLOW
LINEかフォームからお気軽に。客層や予約の受け方、英語対応で困っている場面をお聞かせください。相談は無料です。
英語表示の設定から、コース・席・個室・キャンセル規定の作り込みまで、初期構築は当社が代行します。
Googleマップ・ホームページ・SNSに予約リンクやQRを設置すれば、その日から英語予約の受付が始まります。
PRICE
英語対応もカスタマイズもサポートも込み。追加費用に悩まないシンプルな価格です。
初期費用 0円キャンペーン実施中
月額 11,000円〜
（税込）英語対応・予約管理・カスタマイズ対応すべて込み
SERVICE NAME
この予約・顧客管理システムの名は リピタス（RepiTas）。由来は リピート（Repeat） ＋ 足す（Tas）。
英語で迷わず予約できた体験は、旅行者の記憶と口コミに残ります。次の日本旅行でも、友人へのおすすめでも真っ先に思い出される——そんな“選ばれ続けるお店”を、リピタスと。
FAQ
GoogleマップやTripAdvisorには、すでに海外からの視線が集まっています。
受け皿づくりはお早めに。ご相談は無料、無理な勧誘は一切いたしません。
または、フォームから
